Qu’est -e que l’identité ? La famille, peut-être ?
La famille de Léonor de Récondo est basque. Elle a été coupée en deux au moment de la guerre d’Espagne, une partie à Hendaye, protégée, une autre à Irun défendant la liberté face au fascisme. Entre les deux villes, la plage côté français où pour 3 francs un soi-disant humain loue sa longue vue pour voir côté espagnole la résistance des Brigades Internationales, le fanatisme des Phalanges, les ruines, la mort et Garcia Lorca se faire fusiller !
La famille réfugiée emmenée par Enriquetta la grand-mère de Léonor essaie de survivre, son père a 2 ans.
Qu’est-ce que l’identité ? La patrie, peut-être ?
Une nouvelle loi en 1972 permet désormais aux descendants de réfugiés de demander la nationalité espagnole. L’auteure fait sa demande et s’avance dans le labyrinthe de l’administration qui, quelque soit le pays, traîne, pose des questions absurdes, réclame des papiers, toujours plus de papiers et des preuves qu’on obtient par l’intermédiaire d’autres administrations qui elles aussi traînent … etc.
Qu’est-ce que l’identité ? La langue, peut-être ?
En l’occurrence le basque. C’est difficile le basque et la méthode Assimil est déconnectée. C’est trop dur.
Qu’est-ce que l’identité ?
Léonor de Récondo suggère que ce pourrait être les fantômes et aussi le territoire qui s’assimile à l’amour.
L’auteure avance avec délicatesse et sensibilité dans cette quête employant tantôt la forme du récit tantôt celle du poème qui devient une respiration musicale et résonne comme un mot/signe/main tendu à ses fantômes laissés de l’autre côté de la Bidasoa. Un clin d’œil à Garcia Lorca ? Peut-être aussi ?
L’identité ? Oui, elle nous concerne toutes et tous, elle est notre histoire et notre géographie.
“Je suis toi d’eux
Ils sont toi
Tu es eux
Nous sommes”
Philippe Sturbelle
Marcher dans tes pas
Léonor de Récondo
Éditions L’Iconoclaste
2025